Showing posts with label te reo Māori. Show all posts
Showing posts with label te reo Māori. Show all posts

Tuesday, September 12, 2017

My latest EdTalks: Developing cultural responsiveness in schools

Developing cultural responsiveness at Cobham Intermediate from EDtalks on Vimeo.


Last year when I was the Deputy Principal at Cobham Intermediate, I was asked to be filmed for an EdTalks special on cultural responsive practice and what this can look like in action in a school setting and how we were going about developing a culturally responsive environment. 

I focused my discussion on the way this happens from a relational position and how the staff at Cobham Intermediate began this journey together working on their practice, and then spread that learning to their classrooms. I tried to outline how important it has been for staff to consider the tikanga in the school and that the values they are developing around this practice will be beneficial for all, while reminding us all that the kaupapa of a school is developed as part of a school’s obligations under the Treaty of Waitangi and being part of a bicultural nation, and that this is an important position for all schools.


Friday, October 28, 2016

New waiata possibility for next year

As part of our mihi whakatau process and work on a school graduate profile, we have been discussing what we feel is important for our Cobham graduates to have in their kete when they leave us to move onto high school.

We have now embedded tikanga and te reo practices across our whole school that means our kids know two karakia tīmatanga (starting blessings) and two karakia whakamutunga (ending blessings) as well as waiata Manu Tiria, a Ngāi Tahu waiata, who are mana whenua here.

I saw this waiata shared on Youtube by a fellow teacher colleague that is part of my Twitter and Flipped Classroom practitioners network and thought it might be a great one for our kids to learn too - he aha ou koutou whakaaro e hoa mā? (What are your thoughts my friends?)


Thursday, June 16, 2016

Matariki - what do you know about this time of year?

Kua puta Matariki ka rere Whānui.

Ko te tohu tēnā o te tau e!



I have been thrilled to have my babies come home from their school this week excitedly talking about Matariki.  They are proud to tell me they "know lot's about Matariki" and we have been getting up early to go outside to try and find ngā whetu o Matariki (the Matariki stars).

Matariki is the Māori name for a group of stars known as the Pleiades star cluster. Contrary to popular belief, there are nine stars in the Matariki constellation instead of seven. The Māori New Year is marked by the rise of this star cluster and the sighting of the next new moon. This year, 2016, Matariki started on 6 June.

There are some amazing resources out there to support teachers sharing the kōrero and importance of Matariki. Firstly, try to connect to your local Māori community to find out if there are any events or local tikanga or history you should know about Matariki (like this awesome Matariki celebration happening locally where I live).

All teachers should check out this webpage on New Zealand Curriculum Online too which has an abundance of great links to YouTube clips and supporting websites and resources:
http://nzcurriculum.tki.org.nz/Curriculum-resources/National-events-and-the-NZC/Matariki 

And if none of that helps you learn about the Matariki story, here is one of my daughters telling you what she has learned about Matariki so far...DISCLAIMER: please don't take it as gospel but rather a super cute version of a 5 year old from Aotearoa trying to summarise all the cool new things they have learned about Matariki this week!  :)





Thursday, March 10, 2016

Meeting the needs of Māori in English-medium schools

This week I read a CORE Education blog post by Alex Hotere-Barnes called "Developing warrior-scholars, rethinking success".   It was mainly devised from an interview Alex did with Kia Aroha College Principal, Dr Ann Milne, of whom I have been a huge fan of for some time.  The blog struck a real chord with me, the concept of 'white spaces', holistic achievement and really just about how Kia Aroha are approaching teaching and learning from a cultural identity perspective.  I would strongly encourage you to read Alex's blogpost as it was hugely insightful and bang on in terms of radically re-thinking innovative educational change that meets the needs of our Māori learners.




  Tamara Bell: Te reo Māori in English medium schools from EDtalks on Vimeo.


I was reminded of this Ed Talks I filmed way back in 2012 when she discusses 'Whitestream' rather than English-medium schools and how the majority of our Māori and Pasifika kids are in these schools, not immersion, something I have always been acutely aware of and concerned with.  How are we meeting their needs?  How can we do better - this is a huge focus for our school again this year and we have just finished constructing our school wide goal, which is trying to build on the steps we took to work towards our 2015 school goal.  As you will see below, our focus is strongly targeting the needs of Māori - and you won't get any apologies or regret from us for that.



Kia kaha, kia maia, kia manawanui e hoa mā - if you want to make a difference for your Māori learners and whānau, put them to the front, no excuses.


Friday, February 12, 2016

Whanaungatanga in action!




A new year has arrived.  The summer holidays flew by as they always do for us teachers and before we know it we are back at work.  This time last year was my first day at a new job, at a new school and I remember clearly how awkward the first teacher only day was for us newbies.  The school did things quite differently to what I was used to and because of this and it's sheer size and therefore number of staff and students, it took me quite a long time to settle in and feel like I belonged.  This is not an easy thing to navigate, especially being Māori and coming from a previous job where tikanga Māori took pride of place.  Not having mihimihi meant I did not know who everyone was, where they came from and if we were perhaps connected somehow.  Not having karakia tīmatanga, waiata or karakia whakamutunga before and after hui was also jarring as it felt like we went in cold and separated to hui instead of combined as one and when we finished everyone just went their separate ways.  This is not a criticism of my school, merely pointing out that at this time, these elements of tikanga Māori were not in place, which no doubt was one of the reasons I was hired, and if you have read my earlier posts you will know that many of these things are now highly valued and implemented daily at our school.  But in response to that feeling of isolation from the start of last year, I planned a very different teacher only day this year.

Firstly, I changed the name from teacher only days to staff retreat and the emphasis for our retreat would be whanaungatanga and effective planning for 2016.  I asked the Principal and BoT to support this initiative with some funding, which they kindly did and I promptly went about booking accommodation and a conference venue in Hanmer Springs for 2 days in Jan. An agenda was created early in Term 4 where all staff could add their ideas to and volunteer to take certain sessions or workshops over the 2 days.  Some of the things we worked through was all the day to day running of the school issues like duty, curriculum update and responsibilities, sport/music/cultural responsibilities, planning and appraisal etc.  But excitingly, we also covered some awesome new ideas like collaboratively creating a M.A.T.E's  document (mutually agreed team expectations) for the way we as staff will work together and practiced a process for mihi whakatau for when we welcome manuhiri, in line with Ngāi Tūāhuriri tikanga as mana whenua. We also spent time talking about PB4L (positive behaviour for learning), Teaching as Inquiry and all of our LwDT (learning with digital technologies) initiatives planned for this year.  I might be showing how much of a geek I am but it was awesome stuff! Highly engaging, productive, collaborative and relevant for all staff.

One of the best outcomes for our staff retreat though was the obvious effect it had on building a sense of whānau for us all.  Staff were sharing rooms together, car pooling up to and back from Hanmer, having a drink together, going for walks together, having dinner together, working in groups throughout the 2 day hui and all the time, building a strong sense of whanaungatanga.  We got to know the person behind the teacher - what they liked or disliked eating, how tired they were because of waking babies at home,  that they snore loudly or that they can play the guitar.  We even started our first day playing a game called "Whanaungatanga".

One person stands and starts talking about themselves - where they are from, family members, interests...anything they want.  When someone else can connect to what they are saying, for example if I said I have 3 children and someone sitting down also has 3 children, they stand and yell out "whanaungatanga"!  Then they take over and start talking about themselves until the next person can buzz in with a 'whanaungatanga".  This game was great to hear more about each other, to demonstrate that although we might all lead different lives, we all can connect to each other in some way too and it also was awesome to hear the improved te reo Māori pronunciation!  And do you know what really blew my mind and made my heart sing...when I walked around our school on the first day back for our kids, several of the classes I walked into were playing "whanaungatanga" - ka mau te wehi!

Monday, September 14, 2015

Celebrate and communicate Māori success!

One thing I have learned throughout my years in education is open and regular communication with your Māori community is a must if you want to establish a positive and meaningful relationship with them.

I strongly encourage schools to take up this wero but many ask for examples of this in action - so here is one we are trying at the moment.

As part of our commitment to increased and improved communication with our Māori community, this year at Cobham Intermediate, we have created 'Pānui Ako', a term report sent out to all of our parents via the school newsletter and our Facebook page and emailed directly to all Māori whānau. We also send copies to all school whanaunga e.g. Burnside Primary, our MoE Senior Advisor, BoT, our local hapū-Ngāi Tūāhuriri, our cluster co-ordinator and other members of our wider school community.

Pānui Ako is designed and written by members of our whānau advisory group, which is made up of several staff, Māori students and some of their parents.

We hope you enjoy learning more about Cobham and our amazing tamariki -koia kei a rātou!


Monday, July 20, 2015

Whakanuia te wiki o te reo Mori 
Celebrate Mori language week

The kaupapa for Te Wiki o te Reo Mori 2015 is ‘Whngaihia te reo Mori ki ngmtua,' with the aim to encourage and support the language development of parents who can then whngai the language to their children.

Ngmihi nui ki a koutou katoa. Greetings to you all.
Te Wiki o te Reo M
ori /Mori Language Week takes place this year between Monday 27 July and Sunday 2 August. This special week provides an opportunity to celebrate and learn te reo Mori, helping to secure its future as a living, dynamic, and rich language.

I strongly urge and encourage you to really step it up and promote the use of te reo Mori at school during this week and hopefully beyond. 

Here are some practical ideas that I know all of you can try next week with your class & around home and school:

- Greet everyone in person, everyday in te reo Mori (kia ora, tnkoe/krua/koutou, mrena, ata mrie, ka kite an, haere r, e noho r) &/or change your email greetings/signature to te reo Mori using these google doc ‘Useful Phrases in te reo Mori' - https://goo.gl/ZgB0hH
- Always start & end the day/session with our school karakia
- Sing a M
ori waiata everyday http://tereomaori.tki.org.nz/Reo-Maori-resources/Hei-Waiata
- Learn these classroom kupu-https://quizlet.com/subject/classroom-kupu/ & then create labels to stick them to the relevant objects in your class, use the Mori names of the objects when possible
- Sign up to Te Kupu o te Wiki
http://kupu.maori.nz/
- Share with your class everyday a different Whakatauk- https://goo.gl/QEqJOAor Kwaha-https://quizlet.com/subject/maori-kiwaha/ 
Ensure you and your kids know how to pronounce Mori names correctly (people e.g. Anaru, Hurihia, Awanui, Ngriki and places e.g. Akaroa, Rangiora, tautahi)
- Celebrate all the M
ori words you & your kids know already, you might be surprised - make a class list & identify them all e.g. kai, marae, mana, kaupapa, whnau. Discuss their meaning, practice pronunciation but most importantly, commit to using the kupu/words you already know in your everyday conversations
- Know these two documents inside out & use them as key resources for
planning, teaching and assessing te reo Mori at school 
          1) Te Aho Arataki Marau mte ako i te reo Mori Kura Auraki http://tereomaori.tki.org.nz/Curriculum-guidelines 
          2) He Reo Tupu, He Reo Ora http://hereoora.tki.org.nz/
- Get to know your kids better by learning & sharing your own and as well as their own mihi
- Identify & discuss important M
ori values - http://tereomaori.tki.org.nz/Curriculum-guidelines/The-importance-of-learning-te-reo-Maori/Exploring-shared-values. Decide as a class how we can demonstrate, celebrate & promote these values at school
- Share some of the articles, videos, stories from the links below with your whole class
- If you need help, please just ask. I am always happy to help with pronunciation, support & encouragement!


Don’t just think about it - commit to it, krero Mori e! 
Kia kaha, kia maia, kia manawanui!

Resource page offering links, ideas and stories
http://nzcurriculum.tki.org.nz/Curriculum-resources/National-events-and-the-NZC/Maori-language-Week

Te Kupu o te Wiki
http://kupu.maori.nz/kupu-o-te-wiki

Virtual Learning Network Discussion
http://www.vln.school.nz/discussion/view/933809

A digital kit of resources for Mori Language week – resources, websites, blog posts, you tube clips of waiata, lang, video, photos, Edtalks, whakatauk. Collaboratively put together by educators across NZ led by Tania Coutts (CORE Education) https://docs.google.com/a/core-ed.ac.nz/presentation/d/1yCWb__TzLsCzcF6QS2u8Z6yf3M5_8eGLl-Vy6rVZ1f8/edit#slide=id.p

Ngi Tahu Resources & Downloads
http://ngaitahu.iwi.nz/culture/kotahi-mano-kaika/resources/downloads/